历史上圣女贞德形象的变迁及其对法国社会的影响 Limage historique de Jeanne dArc et son influence sur la société franccedil;aise开题报告

 2022-07-30 14:50:11

1. 研究目的与意义

Jeanne d’Arc est l’une desfemmes les plus lgendaires de l’histoire franaise et, aprs sa mort, Jeanne d''Arc estdevenue un lment important de la culture occidentale. De Napolonnosjours, les politiciens franais ont utilis sa grande image pour promouvoir.Les principaux crivains et compositeurs, dont Shakespeare, Voltaire, Schiller,Verdi, Tchakovski, Twain, Shaw et Brecht, ont tous crit sur son travail et ungrand nombre de sujets. Les films, les pices de thtre et la musique ontcontinu d''voluer jusqu'' prsent.

La France, face Jeanne d’Arc, est la priode la plus sombre de l’histoire de la France: la longueguerre franco-anglaise a beaucoup fait souffrir les Franais. L''arme anglaiseoccupe un vaste territoire dans le nord de la France. Il est probable que cesrgions constituent en permanence un territoire britannique au nom du 'secondroyaume'. En 1429, presque tout le nord de la France, ainsi qu''une partiedu sud-ouest, taient sous contrle tranger.L''Angleterre occupait Paris,tandis que les Bourguignons occupaient Lance. L’importance de la lance est qu’elle atoujours t le lieu traditionnel du roi de France pour la crmonie ducouronnement et de l’ordination, en particulier lorsque les membres de la famille royalefranaise qui ont dfendu le trne n’ont pas encore t couronns. L''Angleterre a alors lanc uneoffensive contre Orlans, qui se trouvait sur la Loire, devenue le dernierendroit stratgique pour empcher l''arme britannique de pntrer directementsur le territoire franais restant.La survie de la nation franaise fait face une crise sans prcdent. Selon les historiens modernes, 'le destin detout le royaume est liOrlans'. Maisl''poque, peu de gens taientoptimistes quantl''avenir d''Orlans. L’apparition de Jeanne d''Arc estconsidre comme un tournant trs important dans la guerre franco-anglaise:elle a continudiriger l’arme lors d’une srie de victoires incroyables et la dfaite anti-franaise dela guerre prcdente a invers le schma de la guerre.

Jeanne d''Arc estdevenue un personnage semi-lgendaire pour les quatre cents prochaines annes. Avantle Jeanne d''Arc, la Grande-Bretagne et la France avaient lgitim cette guerreavec la loi sur l''hritage salique millnaire, qui taitl''origine un conflitentre les rois pour le droit d''hriter. Jude a apport diffrentessignificationsla guerre, comme le dcrit Jean de Metz: 'Nous sommesnombreux (la France)tre apparents au sang en Angleterre; mais allons-noustre anglais?'

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 研究内容和预期目标

Les volets de recherche

1.L''tude compare les images de diffrentes Jeanned''Arc, cres par des crivains et des dramaturges de diffrentes priodes enFrance, et analyse les raisons pour lesquelles Jeanne d''Arc a t faonne endiffrentes images en combinaison avec diffrents contextes historiques.

2.Analysez l''influence de l''image de Jeanne d''Arc chaque poque sur la socit franaise de cette poque et explorez les raisonspour lesquelles ces images ont t faonnespartir du contexte historique.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 国内外研究现状

Selon ses recherchesactuelles, Li Yuhua, chercheusel’Universitnormale de Nanjing, est la plus approfondie des recherches sur l’image de Jeanne d’Arc. Elle a tudi le drame 'Joan of theVirtue' de Bernard Shaw et analys un crivain compltement diffrent desautres crivains. Le vrai personnage de Jude dans la plume. Elle a soulign quedans une socit laque, en particulier dans une socit de suprmatie patriarcale,l''approche de Jude est intolrable: premirement, ses ennemis ne peuventpermettre sa victoire parce qu''ils ne veulent pas tre vaincus par une femme,deuximement, l''glise Elle ne pouvait pas l''accueillir parce qu''elleprtendait tre le messager envoy par Dieu, ce qui nuisaitl''autorit del''glise. Cependant, lorsque Jude a vu le pays envahi par l''ennemi, il arsolument abandonn la vie confortable d''origine et s''est rendu sur le champde bataille comme un homme. La grandeur de Jude rside dans le fait qu’elle a peru le pouvoir de la nation et du peuplefranais dans son ensemble et qu’ellea largement diffus cette ide, ce qui a renforc la confiance des Franais ence qui concerne la victoire. Il faut dire que l’analyse et la conception du personnage de Jeanne d’Arc par George Bernard Shaw sont trs compltes: il a nonseulement cr l’image dugentil et fort Jeanne d’Arcau sens traditionnel du terme, mais il a galement dpeint l’histoire comme tant dtaille et vivante. Proche de la ralitde l''image.

Ds 1984, M. Huang Dejiaavait apprci laquo;que certains crivains ont soulign le ct surnaturel etmystrieux de la lgende de Jeanne d’Arc,et certains ont mme impos des incidents d’amourJeanne d’Arc.Jeanne d’Arc estun patriote et guerrier national rsolument, courageux, volontaire etnergique, et M. Huang Dejia a galement voqu la vie tragique de Jeanne d’Arc. Il a soulign que Jeanne d’Arc tait en fait l’un des premiers martyrs du protestantisme.

LiuBingshan a soulign dans 'Le drame historique de Shaw Bernard, Jeanned''Arc' qu''au cours des trois cents dernires annes, les actes de Jeanned''Arc ont t adopts par de nombreux crivains europens et amricains commesujet de la cration. Par exemple, la premire partie du drame historique deShakespeare Henry VI, le long pome de Voltaire Lafille d''Orlans est l''hrone de Jeanne d''Arc. Cependant, dans cespremiers travaux, limits aux conditions historiques, l''image de Jeanne d''Arcest souvent rendue de manire arbitraire ou mme dforme par les intentionssubjectives de l''auteur, loin des faits historiques. En 1841, les ruditstraduisirent les archives originales des rputations interroges et rtabliesde Jude, et l''enthousiasme suscit par la reprsentation de Jeanne d''Arc dansles milieux littraires europen et amricain fut de nouveau suscit.Les uvresles plus clbres incluent le roman La Jeanne d''Arc de Mark Twain et la Biographiede Jeanne d''Arc de AnatoleFrance. Auvingtime sicle, il y avait un autre script de Shaw. Par consquent, les gensont toujours t trs richesl''image de Jeanne d''Arc.

4. 计划与进度安排

2018年11月1日-2018年12月31日——准备并阅读国内外以圣女贞德为主人公的作品，搜索并整理国内外学者对于圣女贞德的研究情况;完成开题报告并提交导师审阅，完成论文大纲和导论部分的撰写。

2019年1月1日-2019年3月31日——对语料进行归纳和对比，撰写正文第一和第二部分。

2019年4月1日-2019年5月31日——阅读和研究翻译理论相关文献，归纳一些专有名词中译法策略和技巧，完成正文第三部分的撰写。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 参考文献

[1] 伍俊龙.当代中国萧伯纳戏剧《圣女贞德》研究的反思［J］.2009.02-05.

[2] 颜朝霞.圣女贞德的生命悲剧［J］.山东文学.2008.

[3] 李玉花.从娜拉到圣女贞德——试论现代欧洲戏剧中的新女性形象［J］.南京师大学报.1996.07-30.

剩余内容已隐藏，您需要先支付 1元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章