1. 研究目的与意义
Eugnie GRANDET a publi en 1833, il expose la corruption de la socit capitaliste et que l''''argent corrompt l’ame des personnes dont l’hroiuml;ne Eugnie GRANDET souffre. La Cangue d’Or est crit par ZHANG Ailing, dans ce livre, nous pouvons connaicirc;tre que Qiqiao devient de plus en plus cruelle cause de l’argent.
Les deux livres crits par les diffrentes personnes qui viennent de deux diffrents pays, mais les histoires sont lies autour du mme sujet : l’argent, nous pouvons voir que l’humanit est trop fragile devant l’argent et que l’on peut toujours rester gentille si l’on a un cur noble. En analysant les deux livres, nous dcouvrir qu’il existe un conflit entre l’humanit et l’argent, donc, ce texte consiste laisser des personnes penser de leurs attitudes de l’argent en dvoilant les diffrentes tragdies des femmes cause de l’argent.2. 研究内容和预期目标
Dans ce texte, au dbut, nous prsenterons la circonstance historique des deux histoires, ce qui est essentiel parce qu’elle est la base d’une histoire, l’conomie, la politique et la coutume, tout peut influencer des activits des personnes. Puis, ce sont les tragdies des deux hroiuml;nes, dans cette partie, il y aura les prsentations prcises sur les deux hroiuml;nes, par exemple, leurs familles, leurs vies courantes et leurs relations avec leurs parents et d’autres personnes. Enfin, nous prsenterons des conflits qui causent leurs tragdies, mais parce que les caractres des deux hroiuml;nes sont diffrents, le conflit autour d’elles ne serait pas pareil, donc, ce texte se concentre essentiellement sur la diffrence entre les deux hroiuml;nes.
(Sommaire)
3. 国内外研究现状
1.WEI Liang. L’interprtation de la tragdie de l''''argent dans lt;Eugnie GRANDETgt;[J]. English Square : Recherche Acadmique, 2016, (12) : 10-11
Eugnie GRANDET reflte une image du bourgeois typique dans la socit franccedil;aise de l’poque-l. A cause de l’argent, la famille GRANDET n’a jamais eu le vrai bonheur, le vieux GRANDET tait une personne cruelle et sans-piti, un sac d’or tuait la vie de sa femme et faisait sa fille se sentir triste pour la famille. La grande richesse n’a apport le bonheur aux personnes mais a mis Eugnie dans une misre. C’est une tragdie de l’argent et aussi une tragdie de cette poque : la corruption de la socit bourgeoise cette poque cause la tragdie de la toute famille.
2.ZHU Haiquan. L’analyse du sujet de lt;Eugnie GRANDETgt;[J]. Communication Moderne : Edition Acadmique, 2013, (2) : 93
4. 计划与进度安排
1. Du 21-10-2022 au 30-10-2022 : accomplir la slection du sujet
2. Du 15-11-2022 au 20-11-2022 : accomplir le rapport d’ouverture.
3. Du 16-01-2022 au 25-03-2022 : accomplir la lecture du premier brouillon.
5. 参考文献
[1]Honor de BALZAC. Eugnie GRANDET. Floating Press, 2009
[2]Paul PETITIER. Perte d’aurole : atmosphre et mlancolie dans Eugnie GRANDET.French Studies 64.2 (2010) : 164-177
[3]Roland Le HUENEN, Paul PERRON. Le Signifiant du Personnage dans Eugnie GRANDET. Littrature, 14.2 (1974) : 36-48
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 探析拉菲酒庄的发展模式 L’analyse du modèle du développement du Chacirc;teau Lafite Rothschild开题报告
- 电子竞技游戏英雄联盟在中法两国发展现状的对比研究 L’étude comparative sur le développement du jeu vidéo LOL en France et en Chine开题报告
- 浅析中法课外辅导机构“学而思”和“亚眠 ”的异同 L’analyse sur les similitudes et différences entre les instituts du soutien scolaire chinois et fran#231;ais le bon avenir et l’acadomie开题报告
- 浅析法国黄马甲运动的原因及其发展趋势 L’analyse des causes et des tendances d’évolution du mouvement social des #171; Gilets jaunes #187;开题报告
- 电影《玛戈王后》艺术风格及人文精神研究 Lanalyse du film la reine margot: ses styles cinématographiques et les valeurs de lhumanisme开题报告
- Une écocritique des images d’animaux dans le dernier chapitre de l’Insoutenable légèreté de lêtre开题报告
- Eacute;tude sur la traduction en franccedil;ais de poèmes et de proses anciens dans La gouvernance de la Chine basée sur la théorie du skopos开题报告
- Analyse du r#244;le des musées dans la diplomatie culturelle fran#231;aise: étude de cas du projet Centre Pompidou x West Bund Museum开题报告
- 归化异化视角下中国传统服饰法译研究——以《红楼梦》为例 La traduction fran#231;aise des vêtements et des accessoires traditionnels chinois du point de vue des stratégies de domestication et d’aliénation : Prenant pour exemple L开题报告
- Etude de la traduction des proverbes fran#231;ais en chinois开题报告