1. 研究目的与意义
Le Petit Prince est l’un des romans fran#231;ais les plus connus dans la littrature. J’ai lu sommairement la version traduite du roman avant d’apprendre le fran#231;ais. J’aime bien les personnages-type, les scnes mouvantes et le style de ce roman. Aprs une anne d''tudes de fran#231;ais, j’ai lu la version originale de ce roman. La lecture de ce roman m’a donn chaque fois des inspirations diffrentes. J’ai rcolt beaucoup de l’illumination et de l’impression par les lectures de plusieurs fois. Ce roman est non seulement un conte de fes, mais il implique aussi la rflexion de l’auteur sur la signification de la vie. Les personnages types de ce roman qui renferme un sens profond suscite la pensel''gard de la vie et de l’adulte. Dans un contexte particulier de la Rsistance-, Antoine de Saint-Exupry, pilote de l''arme de l’air, a crit cette uvre littraire. Aprs avoir vu les ravages de la guerre, l''indiffrence de l’tre humain et son chec du mariage, l’auteur a slectionn l’angle d’un enfant pour manifester l’innocence, la curiosit et les jours heureux de l’enfance. |
2. 研究内容和预期目标
Il y a beaucoup de personnages typiques dans Le Petit Prince. Chacun d’entre eux reprsentent divers personnages en ralit. D’ailleurs, les intrigues de ce roman sont trs intressantes. Ce mmoire viseexplorer l’essentiel du roman et saisir l’esprit de l’auteur en comprenant sa vie et analysant les figures et les intrigues. Puis nous cherchonsexposer la signification ducative pour les hommes dj dans l’age adulte.
Chapitre I. Les adultes arides et les enfants curieux 1.1 Le monde aux yeux des adultes 1.1.1 Les peintures incomprhensibles pour les adultes 1.1.2 Les adultes aiment seulement la chiffre 1.2 Le monde aux yeux des enfants 1.2.1 La vie du petit prince 1.2.2 La distribution du petit prince et de l’aviateur
Chapitre II. Les adultes perdus et les enfants lucides 2.1 Le roi habitla premire plante 2.2 Le vaniteux habitla seconde plante 2.3 Le buveur habitla troisime plante 2.4 L’allumeur habitla cinquime plante 2.5 Le gographe habitla sixime plante 2.6 L’histoire entre le petit prince et sa fleur 2.6.1 Le secret du renard 2.6.2 Le secret sur l’amour
Chapitre III. Les adultes utilitaires et les enfants innocents 3.1 Le businessman habitla troisime plante 3.2 Le puits dans le dsert 3.3 La destination de la vie du petit prince
La conclusion
|
3. 国内外研究现状
Il y a beaucoup de savants qui tudient Le Petit Prince. Ils tudient la biographie de l''auteur du Petit Prince, la signification symbolique des personnes du Petit Prince. Par exemple, Jin Lu a publi un article intitul #171; 试论小王子中意象象征》, dans lequel il a bien examin les symboles des images dans le roman. En France, les tudes sur Le Petit Prince ainsi que sur son auteur prosprent aussi. Par exemple, Pierre Lassus a publi en 2014 un ouvrage intitul La sagesse du Petit Prince.la recherche de l''enfant perdu avec Saint-Exupery, ce qui mrite aussi notre attention.
4. 计划与进度安排
1.Du 1 Dcembre 2022 au 30 Dcembre 2022: Accomplir la slection du sujet 2.Du 1 Janvier 2022 au 1 Fvrier 2022: Faire la rdaction du rapport d’ouverture. 3.Du 1 Mars 2022 au 1 Avril 2022: Accomplir le brouillon du mmoire 4.Du 2 Avril 2022 au 20 Mai 2010: Accomplir le moyen examen. 5.Avant 20 Mai 2022: Finir la rdaction du mmoire, faire des modifications et finir la version dfinitive. |
5. 参考文献
[1] 安托万圣埃克苏佩里,著.林珍妮,译.小王子 [M] .南京:译林出版社, 1998
[2] 金璐.试论《小王子》中的意象象征 [J] .广西: 桂林市卫生学校,2014
[3] 王姗.解读《小王子》中的童年意义与批判 [J].贵州:贵州遵义师范学院, 2019
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 探析拉菲酒庄的发展模式 L’analyse du modèle du développement du Chacirc;teau Lafite Rothschild开题报告
- 电子竞技游戏英雄联盟在中法两国发展现状的对比研究 L’étude comparative sur le développement du jeu vidéo LOL en France et en Chine开题报告
- 浅析中法课外辅导机构“学而思”和“亚眠 ”的异同 L’analyse sur les similitudes et différences entre les instituts du soutien scolaire chinois et fran#231;ais le bon avenir et l’acadomie开题报告
- 浅析法国黄马甲运动的原因及其发展趋势 L’analyse des causes et des tendances d’évolution du mouvement social des #171; Gilets jaunes #187;开题报告
- 电影《玛戈王后》艺术风格及人文精神研究 Lanalyse du film la reine margot: ses styles cinématographiques et les valeurs de lhumanisme开题报告
- Une écocritique des images d’animaux dans le dernier chapitre de l’Insoutenable légèreté de lêtre开题报告
- Eacute;tude sur la traduction en franccedil;ais de poèmes et de proses anciens dans La gouvernance de la Chine basée sur la théorie du skopos开题报告
- Analyse du r#244;le des musées dans la diplomatie culturelle fran#231;aise: étude de cas du projet Centre Pompidou x West Bund Museum开题报告
- 归化异化视角下中国传统服饰法译研究——以《红楼梦》为例 La traduction fran#231;aise des vêtements et des accessoires traditionnels chinois du point de vue des stratégies de domestication et d’aliénation : Prenant pour exemple L开题报告
- Etude de la traduction des proverbes fran#231;ais en chinois开题报告