1. 研究目的与意义
L’insoutenable lgret de l''tre, crit par l''crivain franccedil;ais d''origine tchque Milan Kundera, a toujours occup une place centrale dans l''histoire de la littrature mondiale. Il est considr comme l''un des plus grands romans du XXe sicle et a t universellement salu dans le monde littraire. Il a t traduit dans plus de 20 langues et a remport une srie de prix littraires internationaux. Le roman dpeint en termes philosophiques le choix constant des quatre personnages principaux entre laquo; lger raquo; et laquo; lourd raquo; sur le chemin de la vie. Outre la caractrisation des personnages principaux, le livre dpeint dans le dernier chapitre Le sourire de Karenine plusieurs images d''animaux qui sont galement trs intressantes, ce qui dvoile l''ide de laquo; pastorale raquo;. Elles jouent un rocirc;le prpondrant dans le raffinement et la sublimation du thme du roman, et incitent les humainsrflchir sur leur propre situation et celle des animaux.
Cet ouvrage est connu pour ses rflexions philosophiques et pour son exploration mtaphysique de la vie et de l''existence, qui a suscit multiples rflexions. Cependant, si l''on examine les tudes prcdentes de L’insoutenable lgret de l’tre, la plupart d''entre elles se concentrent sur l''analyse des personnages, les mthodes artistiques, les propositions contradictoires ainsi que les connotations existentialistes, mais peu d''entre elles prtent attentionl''encre spcifiquement rservela reprsentation de l''imagerie animale dans le livre etses motifs etses significations. De plus, le fait que l''tude de l''imagerie animale dans le dernier chapitre de l''ouvrage dans une perspective cocritique aidera les lecteurs mieux comprendre le concept laquo; lger raquo; et laquo; lourd raquo; ainsi que l’idalisation laquo; pastoral raquo; de l''crivain. Il permet aussi de trouver l''inspiration pour les gens d''aujourd''hui.
2. 研究内容和预期目标
Contenu de la recherche : dans le domaine cocritique, le mmoire interprte les images animales dans le dernier chapitre de L’insoutenable lgret de l’tre de du point de vue de l''cologie naturelle, de l''cologie sociale et de l''cologie spirituelle respectivement. Il explore l''troite corrlation entre l''imagerie animale et le thme de l''uvre qui sublime le thme d’une manire plus approfondie, expose le concept philosophique que Milan Kundera veut transmettretravers l''imagerie animale, et analyse l''inspiration et la rflexion apportes par cette uvrela socit moderne.
Questions clsaborder : explorer le but et la signification de la reprsentation extensive des images d’animaux dans le dernier chapitre de L’insoutenable lgret de l’tre, et analyser comment cet ouvrage reste encore instructive pour une socit moderne en volution rapide d''un point de vue cocritique.
3. 国内外研究现状
Statut des recherches nationales :
Il y a sept chapitres dans L’insoutenable lgret de l’tre. Les titres des chapitres du roman rptent deux fois laquo; lger et lourd raquo; et laquo; esprit et chair raquo;, qui sont videmment deux ensembles de contradictions.
Auparavant, Zhao Qian a publi laquo; La critique sur la philosophie de la contradiction dans L’insoutenable lgret de l’tre raquo; dans le Journal de l’Universit de Pkin de technologie en 2014, dans lequel il a rsum les multiples ensembles de contradictions prsents dans le livre en cinq points : lgret et lourdeur, chair et esprit, chance et ncessit, rve et ralit, et mensonges et vrit. Plus tard, il y a laquo; Une analyse des ides contradictoires dans L’insoutenable lgret de l’tre raquo; de Tu Jing, inclus dans Jeunes littraires en 2019, qui a divis principalement les contradictions de l''uvre en trois catgories : motionnelle, philosophique et sociale, et arrive ainsitrois contradictions : la contradiction entre le vritable amour et l''abandon sur le plan motionnel, la contradiction entre le rve et la ralit sur le plan philosophique, et la contradiction entre le kitsch et le solipsisme sur le plan social. Tous les deux articles sont bass sur la philosophie contradictoire prsente dans l''uvre, mais la combinaison des contradictions drives de chacun d''eux diffre en consquence, et l''analyse complte des deux montre que le roman dpeint deux choix contradictoires sous tous les aspects, et chaque choix des personnages principaux affectera la direction de leur prochain voyage dans la vie. L''auteur estime que les trois choix les plus influents sont laquo; lger et lourd raquo;, laquo; esprit et chair raquo;, et laquo; kitsch et pastoral raquo;.
4. 计划与进度安排
1. Avant 20 novembre 2022 : Accomplir la slection du sujet.
2. Avant 11 dcembre 2022 : Faire l’criture du rapport d’ouverture.
3. Avant 19 mars 2022 : Accomplir l’criture du premier bouillon et le moyen examen.
5. 参考文献
[1] Biron, Normand. laquo; Entretien avec Milan Kundera raquo; [J]. Libert, 1979, 21(1), p.19-33.
[2] Kundera, Milan. L’insoutenable lgret de l’tre [M]. Paris : Gallimard, 1984.
[3] Kundera, Milan. Une rencontre [M]. Paris : Gallimard, 2009.
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 探析拉菲酒庄的发展模式 L’analyse du modèle du développement du Chacirc;teau Lafite Rothschild开题报告
- 电子竞技游戏英雄联盟在中法两国发展现状的对比研究 L’étude comparative sur le développement du jeu vidéo LOL en France et en Chine开题报告
- 浅析中法课外辅导机构“学而思”和“亚眠 ”的异同 L’analyse sur les similitudes et différences entre les instituts du soutien scolaire chinois et fran#231;ais le bon avenir et l’acadomie开题报告
- 浅析法国黄马甲运动的原因及其发展趋势 L’analyse des causes et des tendances d’évolution du mouvement social des #171; Gilets jaunes #187;开题报告
- 电影《玛戈王后》艺术风格及人文精神研究 Lanalyse du film la reine margot: ses styles cinématographiques et les valeurs de lhumanisme开题报告
- Une écocritique des images d’animaux dans le dernier chapitre de l’Insoutenable légèreté de lêtre开题报告
- Eacute;tude sur la traduction en franccedil;ais de poèmes et de proses anciens dans La gouvernance de la Chine basée sur la théorie du skopos开题报告
- Analyse du r#244;le des musées dans la diplomatie culturelle fran#231;aise: étude de cas du projet Centre Pompidou x West Bund Museum开题报告
- 归化异化视角下中国传统服饰法译研究——以《红楼梦》为例 La traduction fran#231;aise des vêtements et des accessoires traditionnels chinois du point de vue des stratégies de domestication et d’aliénation : Prenant pour exemple L开题报告
- Etude de la traduction des proverbes fran#231;ais en chinois开题报告