英语习语在商务领域的应用开题报告

 2023-09-05 09:29:16

1. 研究目的与意义

英语习语一直广泛应用在生活工作等各个领域中，早期对于英语习语的研究比较多，集中在2011年到2014年，从2015年就呈下降趋势，近两年的研究最少，其中关于英语习语在商务领域应用的研究就更少了。通过查阅文献我发现外国基于此的研究不多，而亚洲英语学习者比如中国学生则较多关注英语习语的应用，且大多关注习语本身的构成和来源，和不同文化环境下英汉习语差异，以及翻译方法与理解技巧。但是国外学者和国内学者对于学习英语习语的重要性这一认知是统一的，Nisreen Al-Khawaldeh在《英语习语理解的策略和难点》说，学习习语被认为是学习和使用语言的一个非常重要的部分，谢李在《英语习语在商务领域内的应用分析》中也提到对于习语的掌握并通过习语进一步了解相应的文化，对于商务交际者来说又是至关重要 的。我很认同这个观点，作为商务英语的学习者，将来要从事相关职业，我已经在学习过程中充分认识到了掌握英语习语的必要性，商务谈判，社交，会议等，都需要与外国人士接触和交流，了解英语习语才能拥有良好的沟通氛围，一些指令传达才会更准确。

其次，双方学者都列举了大量的习语示例供英语学习者理解和参考，内容涉及多个领域，对此，我认为这个方法是最直观也是最有效的，通过分析讲解习语，能更好理解其表示的真正含义，并且结合中文语境，将其转化成我们熟悉的相关语句，例如成语谚语等，这对英语习语学习和应用有很大帮助。

最后，如何准确生动地翻译英语习语，一直是各学者重点研究领域，因为学习语言的最终目的就是使用它，关于翻译方法和理论一直都有很多种，最常见的就是曹雪萍在《基于英汉文化差异的英语习语翻译》使用的套译法、直译法、意译法和注解法。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 研究内容和问题

研究内容：在商务领域尤其是对外贸易中，英语习语广泛存在于谈判，会议，社交等领域，充分了解英语习语的含义能使双方的沟通交流更顺畅，熟练使用英语习语也能拉近彼此距离，促进谈判等顺利进行。比起专业拗口的名词，有时候习语能更能准确表达使用者想要传递的意思和情绪，生动且形象。通过大量英语习语例子，分析它们如何被运用到商务领域中，展示它们的本义和衍生义，并且用足够的理论原则支撑英语习语在商务领域的应用，旨在用具体的示例为英语学习者和商务沟通者提供参考, 了解习语的特点，以及对商务活动的重要性，从而达到更有效的商务交际目的。

预计解决的关键问题：商务领域英语习语特点的总结分析；英语习语应用的重要理论原则；英语习语对商务活动的作用影响。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 设计方案和技术路线

研究方法：收集商务领域中常见的被广泛使用的英语习语文本，查阅相关资料、文献、书籍，分析英语习语被用于商务交际中的特点和作用；探讨其在商务领域中的运用。

技术路线：

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 研究的条件和基础

1.掌握一定的商务英语知识，了解商务各个领域以及英语专业用语；

2.图书馆，互联网等有相关资料可供查询；

3.具备信息搜集和归纳整理能力，已收集到有关课题研究的相关文献资料；

剩余内容已隐藏，您需要先支付 1元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章